青衣

青衣は京劇の女形の一つの役柄であることは周知のことである。ここでは青は黒色を表わす。香港の青衣はこれと何らかの関係があるのだろうか？

江といえば長江、河といえば黄河、その他の川は水と表わす。渭水のほとりで小便したことを思い出す。

夏目漱石は香港九龍間の海峡は、門司と下関の間に似ていると日記に書いている。

「大地の子」のドラマの中国語指導は銭波氏、考証は竹内実氏。２０００年の夏に北京で見た。北京で見る「大地の子」はなぜか感慨深く、御都合主義的なストーリーが鼻につかなかった。