本郷藤村

8月29日に天安門広場毛沢東の遺体を見た。毛沢東は意外に小さい印象であった。記念館では入口で献花用の白い花を1元、記念館のリーフレットを3元で売っており、出口で各種みやげ物や飲み物を売っている。


魯迅は本郷藤村の羊羹が好きだった。


夏目漱石は1901年3月15日の日記で、「日本人を観て支那人と云はれると厭がるのは如何、支那人は日本人よりも遙かに名誉ある国民なり、只不幸にして目下不振の有様に沈淪せるなり、心ある人は日本人と呼ばるるよりも支那人と云はれるを名誉とすべきなり」と記している。


「未来へ」の中国語バージョンは、ホウライと始まる。元の歌詞の出だしと「未来へ」の中国語訳とを引っ掛けたものであろうが、中国人が「未来へ」の日本語バージョンを聞くと、出だしは「未来〜」と歌っているように聞こえるのであろうか。


蘇軾に「六月二十七日望湖楼酔書」と題した杭州西湖に題した五首の絶句の連作がある。「其五」は「未成小隠聊中隠 可得長輭勝暫輭 我本無家更安往 故郷無此好湖山」とある。蘇軾は四川省眉山出身という。実際の西湖を見てからこの詩を読むとさらに感慨が増す気がする。