江表とは、長江の南側、江南地方をいう。江とは長江、表とは外側の意。長江の北の中原から見て、江南は長江をへだてて外側になるからである。
２００３年９月のマカオでは、店頭でおでんを売っている店があった。強烈な日差しの下、熱いおでんが結構売れていた。
芥川龍之介の｢南京の基督｣は大正９年の発表で、このとき芥川龍之介は中国に行ったことはなかった。芥川龍之介がはじめて中国、そして南京を訪れたのは大正１０年のことである。
秋瑾の墓は西湖のほとりにある。広東の客家である孫文は何語が母語で何語を話せたのか知らない。不勉強である。
ベッカムは貝克漢姆、ジダンは斉達内、フイーゴは菲戈、ラウルは労爾と書くらしい。
エビのチリソース煮は、乾焼明蝦という上海でできた四川料理（海派川菜）とのことである。山中一男氏「四川料理の代表的料理」（しにか２００３年１２月号）による。
上海外灘の道路拡張と黄浦公園の整備がされたのは１９９２年である。
